{"id":186,"date":"2025-01-14T17:08:08","date_gmt":"2025-01-14T17:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/live-biw-main.pantheonsite.io\/?page_id=186"},"modified":"2025-04-03T12:15:43","modified_gmt":"2025-04-03T19:15:43","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
Home<\/a><\/span><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"A\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPolitique de confidentialit\u00e9\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\n

<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dans cette Politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab Politique \u00bb<\/strong>), BI WORLDWIDE d\u00e9clare son engagement \u00e0 se conformer au cadre de protection des donn\u00e9es entre l’UE et les \u00c9tats-Unis (EU-U.S. DPF), \u00e0 l’extension du cadre EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni, et au cadre de protection des donn\u00e9es entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis (Swiss-U.S. DPF), tels qu’\u00e9tablis par le D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

BI WORLDWIDE a certifi\u00e9 au D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis qu’elle adh\u00e8re aux Principes du cadre de protection des donn\u00e9es entre l’UE et les \u00c9tats-Unis (\u00ab Principes EU-U.S. DPF \u00bb<\/strong>) en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues de l’Union europ\u00e9enne en vertu du cadre EU-U.S. DPF et du Royaume-Uni (et Gibraltar) en vertu de l’extension au cadre EU-U.S. DPF.<\/p>\n\n\n\n

BI WORLDWIDE a \u00e9galement certifi\u00e9 au D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis qu’elle adh\u00e8re aux Principes du cadre de protection des donn\u00e9es entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis (\u00ab Principes Swiss-U.S. DPF \u00bb<\/strong>) en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues de la Suisse.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00ab Principes EU-U.S. DPF \u00bb et les \u00ab Principes Swiss-U.S. DPF \u00bb seront collectivement d\u00e9sign\u00e9s comme les \u00ab Principes DPF \u00bb<\/strong>. En cas de conflit entre les termes de cette politique de confidentialit\u00e9 et les Principes DPF, les Principes DPF applicables pr\u00e9vaudront.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus sur le programme de cadre de protection des donn\u00e9es<\/strong>, et pour consulter notre certification, veuillez visiter le site Web du cadre de protection des donn\u00e9es.<\/a><\/p>\n\n\n\n

I. PORT\u00c9E<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BI WORLDWIDE fournit des services interentreprises. Cette Politique s’applique au traitement des donn\u00e9es personnelles que BI WORLDWIDE traite aux \u00c9tats-Unis concernant des individus r\u00e9sidant aux \u00c9tats-Unis, dans l’Union europ\u00e9enne, au Royaume-Uni et en Suisse, selon le cas (collectivement \u00ab Donn\u00e9es personnelles \u00bb<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

Cette Politique ne couvre pas les donn\u00e9es \u00e0 partir desquelles des personnes individuelles ne peuvent pas \u00eatre identifi\u00e9es, ni les situations dans lesquelles des pseudonymes sont utilis\u00e9s. (L’utilisation de pseudonymes implique le remplacement de noms ou d’autres identifiants par des substituts de mani\u00e8re \u00e0 ce que l’identification de personnes individuelles ne soit pas possible.)<\/p>\n\n\n\n

II. RESPONSABILIT\u00c9S ET GESTION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BI WORLDWIDE a d\u00e9sign\u00e9 son d\u00e9partement juridique, ses responsables de la protection des donn\u00e9es et ses agents de s\u00e9curit\u00e9 de l’information (\u00ab \u00c9quipe S\u00e9curit\u00e9 & Confidentialit\u00e9 \u00bb<\/strong>) pour superviser son programme de s\u00e9curit\u00e9 de l’information, y compris sa conformit\u00e9 au cadre de protection des donn\u00e9es entre l’UE et les \u00c9tats-Unis, \u00e0 l’extension au cadre EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni et au cadre Swiss-U.S. DPF. L’\u00c9quipe S\u00e9curit\u00e9 & Confidentialit\u00e9 de BI WORLDWIDE devra examiner et approuver tout changement important apport\u00e9 \u00e0 ce programme de s\u00e9curit\u00e9 de l’information, selon les besoins. Toute question, pr\u00e9occupation ou commentaire concernant cette Politique peut \u00e9galement \u00eatre adress\u00e9 \u00e0 Privacy.Office@biworldwide.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

BI WORLDWIDE maintiendra, surveillera, testera et am\u00e9liorera ses politiques, pratiques et syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 de l’information pour d\u00e9montrer son engagement \u00e0 prot\u00e9ger les Donn\u00e9es personnelles qu’elle traite. Le personnel de BI WORLDWIDE recevra une formation, selon les besoins, afin de mettre en \u0153uvre efficacement cette Politique.<\/p>\n\n\n\n

III. RENOUVELLEMENT \/ V\u00c9RIFICATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BI WORLDWIDE renouvellera ses certifications au cadre de protection des donn\u00e9es entre l’UE et les \u00c9tats-Unis (EU Data Privacy Framework), \u00e0 l’extension du cadre EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni et au cadre de protection des donn\u00e9es entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis (Swiss Data Privacy Framework) chaque ann\u00e9e, \u00e0 moins qu’elle ne d\u00e9cide qu’une telle certification n’est plus n\u00e9cessaire ou qu’elle adopte un autre m\u00e9canisme d’ad\u00e9quation.<\/p>\n\n\n\n

Avant chaque recertification, BI WORLDWIDE effectuera une v\u00e9rification interne pour s’assurer que ses attestations et affirmations concernant le traitement des Donn\u00e9es personnelles des individus sont exactes et que l’entreprise a correctement mis en \u0153uvre ces pratiques. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, dans le cadre de ce processus de v\u00e9rification, BI WORLDWIDE entreprendra les actions suivantes :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Examiner cette Politique ainsi que la politique de confidentialit\u00e9 affich\u00e9e publiquement sur le site web afin de s’assurer que ces politiques d\u00e9crivent avec pr\u00e9cision les pratiques relatives \u00e0 la collecte et \u00e0 l’utilisation des Donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n\n\n\n
  2. S’assurer que la politique de confidentialit\u00e9 publi\u00e9e informe les clients et les individus de la participation de BI WORLDWIDE au cadre de protection des donn\u00e9es entre l’UE et les \u00c9tats-Unis, \u00e0 l’extension du cadre EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni, et au cadre de protection des donn\u00e9es entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis, ainsi que de la mani\u00e8re d’obtenir une copie des informations suppl\u00e9mentaires (par exemple, une copie de cette Politique).<\/li>\n\n\n\n
  3. Veiller \u00e0 ce que cette Politique continue de respecter les principes du cadre de protection des donn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  4. Confirmer que les clients et les individus sont inform\u00e9s du processus de traitement des plaintes et de tout m\u00e9canisme ind\u00e9pendant de r\u00e9solution des diff\u00e9rends (BI WORLDWIDE peut le faire par le biais de son site web publi\u00e9 publiquement, de chaque contrat client distinct, ou des deux).<\/li>\n\n\n\n
  5. Examiner ses processus et proc\u00e9dures pour former le personnel de BI WORLDWIDE \u00e0 la participation de l’entreprise au programme du cadre de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la gestion appropri\u00e9e des Donn\u00e9es personnelles des individus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    IV. COLLECTE ET UTILISATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    BI WORLDWIDE collecte les Donn\u00e9es personnelles directement aupr\u00e8s des individus lorsqu’ils s’inscrivent sur l’un de nos sites Web, se connectent \u00e0 leur compte, participent \u00e0 des programmes de r\u00e9compense et de reconnaissance, assistent \u00e0 des r\u00e9unions, \u00e9v\u00e9nements et programmes de voyage, \u00e9changent des points de r\u00e9compense contre des voyages individuels ou des marchandises, demandent des informations ou communiquent autrement avec nous. BI WORLDWIDE re\u00e7oit \u00e9galement des Donn\u00e9es personnelles indirectement de la part de ses clients professionnels dans son r\u00f4le de prestataire de services. En tant que prestataire, nous recevons, stockons et\/ou traitons les Donn\u00e9es personnelles. Dans de tels cas, nous agissons en tant que \u00ab sous-traitant \u00bb et traitons les Donn\u00e9es personnelles pour le compte et sous la direction de nos clients agissant en tant que \u00ab responsables du traitement \u00bb. Les Donn\u00e9es personnelles que nous collectons aupr\u00e8s des individus dans ce cadre sont utilis\u00e9es pour fournir des services \u00e0 l’individu, comme demand\u00e9 par le responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n

    Les Donn\u00e9es personnelles que nous collectons peuvent varier en fonction de l’interaction de l’individu avec un ou plusieurs de nos sites Web utilis\u00e9s pour fournir les services convenus dans le contrat avec nos clients professionnels. En g\u00e9n\u00e9ral, BI WORLDWIDE collecte les types suivants de Donn\u00e9es personnelles, soit directement aupr\u00e8s des individus, soit indirectement via les clients professionnels de BI WORLDWIDE : informations de contact, y compris le nom du contact, l’adresse courriel professionnelle, l’adresse postale professionnelle, l’adresse de livraison pour la remise des r\u00e9compenses en marchandises, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel, le titre et le nom de l’entreprise. Les individus ont la possibilit\u00e9 de se connecter \u00e0 leurs comptes en ligne et de demander de l’aide via un formulaire en ligne ou une option de support en direct telle qu’un chat ou un t\u00e9l\u00e9phone, collectivement appel\u00e9s \u00ab Portails \u00bb<\/strong>. Dans ces cas, nous collectons les informations qu’ils choisissent de nous fournir par le biais de ces Portails.<\/p>\n\n\n\n

    Lorsque les individus utilisent nos services en ligne, nous collectons leur adresse IP et le type de navigateur. Les informations que nous collectons aupr\u00e8s des individus sont utilis\u00e9es pour fournir des services, g\u00e9rer les transactions, effectuer des rapports, ainsi que pour d’autres op\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 la fourniture de services et de produits \u00e0 l’individu et\/ou \u00e0 un client de BI WORLDWIDE conform\u00e9ment \u00e0 leur contrat.<\/p>\n\n\n\n

    BI WORLDWIDE utilise les Donn\u00e9es personnelles qu’elle collecte directement aupr\u00e8s des individus, ou indirectement de nos clients dans notre r\u00f4le de prestataire, pour les objectifs commerciaux suivants, sans limitation :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. fournir et livrer les produits\/services demand\u00e9s, et se conformer \u00e0 ses obligations contractuelles connexes (y compris la gestion des transactions, les rapports et autres op\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 la prestation de services \u00e0 nos clients et individus);<\/li>\n\n\n\n
    2. satisfaire aux exigences de d\u00e9claration gouvernementales, fiscales et autres (par exemple, import\/export);<\/li>\n\n\n\n
    3. stocker et traiter les donn\u00e9es, y compris les Donn\u00e9es personnelles, dans des bases de donn\u00e9es et des serveurs informatiques situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis;<\/li>\n\n\n\n
    4. v\u00e9rifier l’identit\u00e9 (par exemple, pour l’acc\u00e8s en ligne aux comptes);<\/li>\n\n\n\n
    5. selon la demande de l’individu;<\/li>\n\n\n\n
    6. pour d’autres fins li\u00e9es aux affaires permises ou requises conform\u00e9ment aux lois et r\u00e9glementations locales applicables, et<\/li>\n\n\n\n
    7. selon les exigences l\u00e9gales.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      BI WORLDWIDE ne divulgue pas les Donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins sensiblement diff\u00e9rentes de celles sp\u00e9cifi\u00e9es comme \u00e9tant le but initial. Si cela devait changer \u00e0 l’avenir, nous offrirons aux individus concern\u00e9s la possibilit\u00e9 de se d\u00e9sinscrire.<\/p>\n\n\n\n

      V. DIVULGATIONS \/ TRANSFERTS DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      BI WORLDWIDE divulgue les Donn\u00e9es personnelles pertinentes uniquement \u00e0 un tiers qui a raisonnablement besoin de conna\u00eetre ces Donn\u00e9es personnelles, et uniquement dans le cadre d’un contrat avec le tiers stipulant que ces donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es que pour des fins limit\u00e9es et sp\u00e9cifi\u00e9es, conform\u00e9ment au consentement donn\u00e9 par l’individu, et pour aucune autre fin. Les destinataires tiers doivent accepter de fournir le m\u00eame niveau de protection que les principes du cadre de protection des donn\u00e9es et informer BI WORLDWIDE s’ils d\u00e9terminent qu’ils ne peuvent plus respecter cette obligation. Le contrat avec le tiers doit pr\u00e9voir que lorsqu’une telle d\u00e9termination est faite, le tiers doit cesser le traitement ou prendre d’autres mesures raisonnables et appropri\u00e9es pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation.<\/p>\n\n\n\n

      BI WORLDWIDE peut fournir des Donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers agissant comme agents, consultants et sous-traitants pour effectuer des t\u00e2ches en notre nom et sous nos instructions. Par exemple, BI WORLDWIDE peut stocker ces Donn\u00e9es personnelles dans des installations exploit\u00e9es par des tiers. Ces tiers sont tenus d’utiliser ces Donn\u00e9es personnelles uniquement aux fins pour lesquelles le tiers a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 par BI WORLDWIDE, et ils doivent soit :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. se conformer aux principes du cadre de protection des donn\u00e9es ou \u00e0 un autre m\u00e9canisme autoris\u00e9 par les lois applicables de l’UE, du Royaume-Uni et de la Suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es pour les transferts et le traitement des Donn\u00e9es personnelles;<\/li>\n\n\n\n
      2. ou accepter de fournir des protections ad\u00e9quates pour les Donn\u00e9es personnelles qui ne sont pas moins protectrices que celles \u00e9nonc\u00e9es dans cette Politique.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        BI WORLDWIDE peut \u00e9galement divulguer des Donn\u00e9es personnelles \u00e0 d’autres fins ou \u00e0 un tiers lorsque la personne concern\u00e9e a consenti ou demand\u00e9 une telle divulgation. Veuillez noter que BI WORLDWIDE peut \u00eatre tenu de divulguer les informations personnelles d’un individu en r\u00e9ponse \u00e0 une demande l\u00e9gale des autorit\u00e9s publiques, par exemple pour des besoins de s\u00e9curit\u00e9 nationale ou d’application de la loi. BI WORLDWIDE est responsable des transferts appropri\u00e9s des Donn\u00e9es personnelles vers des tiers.<\/p>\n\n\n\n

        VI. DONN\u00c9ES SENSIBLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        En g\u00e9n\u00e9ral, BI WORLDWIDE ne re\u00e7oit ni ne collecte de Donn\u00e9es sensibles provenant des individus. Dans le cadre de certains services sp\u00e9cifiques fournis par BI WORLDWIDE, et conform\u00e9ment aux exigences contractuelles et aux instructions d’un client de BI WORLDWIDE, certaines donn\u00e9es sensibles peuvent \u00eatre trait\u00e9es. Dans de tels cas, les individus recevront des informations expliquant pourquoi ces donn\u00e9es sont requises et leur consentement explicite sera obtenu, \u00e0 moins que d’autres bases l\u00e9gales n’existent pour le traitement des Donn\u00e9es sensibles.<\/p>\n\n\n\n

        VII. INT\u00c9GRIT\u00c9 ET S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        BI WORLDWIDE d\u00e9ploie des efforts raisonnables pour maintenir l’exactitude et l’int\u00e9grit\u00e9 des Donn\u00e9es personnelles et les mettre \u00e0 jour de mani\u00e8re appropri\u00e9e. BI WORLDWIDE a mis en \u0153uvre des mesures de protection physiques et techniques pour prot\u00e9ger les Donn\u00e9es personnelles contre la perte, l’utilisation abusive et l’acc\u00e8s, la divulgation, la modification ou la destruction non autoris\u00e9s. BI WORLDWIDE applique \u00e9galement des restrictions d’acc\u00e8s, limitant la port\u00e9e du Personnel ayant acc\u00e8s aux Donn\u00e9es personnelles. En outre, BI WORLDWIDE utilise une technologie de cryptage s\u00e9curis\u00e9e pour prot\u00e9ger certaines cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles. Malgr\u00e9 ces pr\u00e9cautions, aucune mesure de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es ne garantit une s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 100 % en tout temps.<\/p>\n\n\n\n

        VIII. NOTIFICATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        BI WORLDWIDE informe les individus r\u00e9sidant en dehors des \u00c9tats-Unis de son adh\u00e9sion aux principes applicables du cadre de protection des donn\u00e9es par le biais de cette politique, accessible via la liste des certifications du cadre de protection des donn\u00e9es de BI WORLDWIDE (https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/list<\/a>) et \u00e0 partir de chaque site Web applicable h\u00e9berg\u00e9 par BI WORLDWIDE.<\/p>\n\n\n\n

        IX. ACC\u00c8S AUX DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Le personnel de BI WORLDWIDE peut acc\u00e9der aux Donn\u00e9es personnelles et les utiliser uniquement s’il est autoris\u00e9 \u00e0 le faire, uniquement pour le but pour lequel il est autoris\u00e9, et l’acc\u00e8s est accord\u00e9 uniquement aux Donn\u00e9es personnelles pertinentes pour l’objectif du traitement.<\/p>\n\n\n\n

        X. DROIT D’ACC\u00c9DER, DE MODIFIER OU DE SUPPRIMER DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Droit d’acc\u00e8s. Les individus ont le droit de savoir quelles Donn\u00e9es personnelles les concernant sont incluses dans les bases de donn\u00e9es et de s’assurer que ces Donn\u00e9es personnelles sont exactes et pertinentes aux fins pour lesquelles BI WORLDWIDE les a collect\u00e9es. Les individus peuvent examiner leurs propres Donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es dans les bases de donn\u00e9es et demander qu’elles soient corrig\u00e9es, effac\u00e9es ou bloqu\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable et aux politiques de BI WORLDWIDE. Sur demande raisonnable et conform\u00e9ment aux principes du DPF ou aux lois am\u00e9ricaines sur la protection des donn\u00e9es personnelles, selon le cas, BI WORLDWIDE permet aux individus d’acc\u00e9der \u00e0 leurs Donn\u00e9es personnelles afin de corriger ou modifier les donn\u00e9es inexactes. Les individus peuvent modifier leurs Donn\u00e9es personnelles en se connectant \u00e0 leur profil de compte ou en contactant BI WORLDWIDE par courriel ou par d’autres moyens fournis par le site Web. Lorsqu’ils modifient leurs Donn\u00e9es personnelles, les personnes concern\u00e9es doivent fournir uniquement des informations v\u00e9ridiques, compl\u00e8tes et exactes. Pour demander la suppression des Donn\u00e9es personnelles, les individus doivent soumettre une demande \u00e9crite par courriel au Responsable des donn\u00e9es indiqu\u00e9 dans l’Avis de confidentialit\u00e9 du site Web g\u00e9r\u00e9 par BI WORLDWIDE contenant les Donn\u00e9es personnelles de l’individu. Si le site Web ne contient pas d’Avis de confidentialit\u00e9 avec les informations de contact du Responsable des donn\u00e9es, l’individu peut soumettre sa demande \u00e9crite par courriel \u00e0 : Privacy.Office@biworldwide.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
        2. Demandes concernant les Donn\u00e9es personnelles. BI WORLDWIDE suivra chacune des situations suivantes et fournira un avis aux parties concern\u00e9es en vertu de la loi et du contrat lorsque l’une des circonstances suivantes se produit : (a) demande juridiquement contraignante de divulgation des Donn\u00e9es personnelles par des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l’application de la loi ayant juridiction sur la conformit\u00e9 de BI WORLDWIDE, sauf interdiction par la loi ou les r\u00e9glementations; ou (b) demandes re\u00e7ues de la personne concern\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n
        3. Satisfaction des demandes d’acc\u00e8s, de modifications et de corrections. BI WORLDWIDE s’efforcera de r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 toutes les demandes \u00e9crites raisonnables visant \u00e0 consulter, modifier ou d\u00e9sactiver les Donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          XI. MODIFICATIONS \u00c0 CETTE POLITIQUE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          This Policy may be amended from time to time, consistent with the DPF principles and aCette politique peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre, conform\u00e9ment aux principes du DPF et aux lois et principes applicables en mati\u00e8re de protection et de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es. Nous informerons le personnel des changements apport\u00e9s \u00e0 cette politique soit par publication sur notre intranet, par courriel ou par d’autres moyens. Nous informerons les personnes concern\u00e9es si nous apportons des modifications qui affectent de mani\u00e8re substantielle la fa\u00e7on dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es auparavant, et nous leur permettrons de choisir si leurs donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re substantiellement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n

          XII. QUESTIONS OU PLAINTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Les individus peuvent contacter BI WORLDWIDE pour poser des questions ou d\u00e9poser des plaintes concernant cette Politique \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique suivante : Privacy.Office@biworldwide.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

          XIII. APPLICATION ET R\u00c9SOLUTION DES DIFF\u00c9RENDS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Conform\u00e9ment au cadre EU-U.S. DPF et \u00e0 l’extension EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni ainsi qu’au cadre Swiss-U.S. DPF, BI WORLDWIDE s’engage \u00e0 coop\u00e9rer et \u00e0 se conformer respectivement aux avis du panel \u00e9tabli par les autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de l’UE (DPAs), le Bureau du Commissaire \u00e0 l’information du Royaume-Uni (ICO) et le Commissaire f\u00e9d\u00e9ral suisse \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 l’information (FDPIC) concernant les plaintes non r\u00e9solues relatives \u00e0 notre gestion des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues en vertu du cadre EU-U.S. DPF, de l’extension EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni, et du cadre Swiss-U.S. DPF, sans frais pour vous.<\/p>\n\n\n\n

          La Commission f\u00e9d\u00e9rale du commerce (FTC) a comp\u00e9tence sur la conformit\u00e9 de BI WORLDWIDE au cadre EU-U.S. DPF, \u00e0 l’extension EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni, et au cadre Swiss-U.S. DPF.<\/p>\n\n\n\n

          BI WORLDWIDE r\u00e9pondra rapidement aux demandes et aux requ\u00eates de l’Association internationale du commerce du D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis (ITA).
          Enfin, en dernier recours, BI WORLDWIDE s’engage \u00e0 une proc\u00e9dure d’arbitrage contraignant via le panel du cadre de protection des donn\u00e9es, si cela est demand\u00e9 par un individu de l’UE, du Royaume-Uni ou de la Suisse.<\/p>\n\n\n\n

          XIV. TERMES D\u00c9FINIS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Les termes en majuscules dans cette Politique de confidentialit\u00e9 ont les significations assign\u00e9es ou les significations suivantes, selon le cas :<\/p>\n\n\n\n

          \u00ab Individu \u00bb<\/strong> d\u00e9signe une personne des \u00c9tats-Unis, de l’UE, du Royaume-Uni ou de la Suisse. Le terme inclut \u00e9galement tout employ\u00e9 d’un client de BI WORLDWIDE dont BI WORLDWIDE a obtenu les Donn\u00e9es personnelles dans le cadre de la relation commerciale du client avec BI WORLDWIDE.<\/p>\n\n\n\n

          \u00ab Personne concern\u00e9e \u00bb<\/strong> d\u00e9signe une personne physique vivante identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne identifiable est celle qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un nom ou \u00e0 un ou plusieurs facteurs uniques \u00e0 ses caract\u00e9ristiques personnelles physiques, psychologiques, mentales, \u00e9conomiques, culturelles ou sociales. Pour les individus r\u00e9sidant en Suisse, une personne concern\u00e9e peut \u00e9galement inclure une entit\u00e9 juridique.<\/p>\n\n\n\n

          \u00ab Personnel \u00bb<\/strong> d\u00e9signe un employ\u00e9 (qu’il soit temporaire, permanent, \u00e0 temps partiel ou contractuel), ancien employ\u00e9, prestataire ind\u00e9pendant ou candidat \u00e0 un emploi de BI WORLDWIDE ou de l’une de ses filiales ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, qui est \u00e9galement r\u00e9sident d’un pays de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n

          \u00ab Europe \u00bb<\/strong> ou \u00ab Europ\u00e9en \u00bb<\/strong> d\u00e9signe un pays de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

          \u00ab Donn\u00e9es personnelles \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les donn\u00e9es qui identifient personnellement ou peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier personnellement une personne, y compris le nom de l’individu en combinaison avec le pays de naissance, l’\u00e9tat civil, les contacts d’urgence, les informations sur le salaire, les conditions d’emploi, les qualifications professionnelles (telles que les dipl\u00f4mes obtenus), l’adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l’adresse e-mail, l’identifiant utilisateur, le mot de passe et les num\u00e9ros d’identification. Les Donn\u00e9es personnelles n’incluent pas les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es ou anonymes qui n’identifient pas une personne. Pour la Suisse, le terme \u00ab personne \u00bb inclut \u00e0 la fois une personne physique et une entit\u00e9 juridique, quelle que soit la forme de l’entit\u00e9 juridique.<\/p>\n\n\n\n

          \u00ab Donn\u00e9es sensibles \u00bb<\/strong> d\u00e9signe les Donn\u00e9es personnelles qui r\u00e9v\u00e8lent l’\u00e9tat de sant\u00e9 ou m\u00e9dical, la race ou l’origine ethnique, les affiliations ou opinions politiques, religieuses ou philosophiques, l’orientation sexuelle ou l’appartenance syndicale d’une personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

          \u00ab Tiers \u00bb<\/strong> d\u00e9signe toute personne ou entit\u00e9 qui n’est ni BI WORLDWIDE, ni un employ\u00e9, agent, sous-traitant ou repr\u00e9sentant de BI WORLDWIDE.<\/p>\n\n\n\n

          Politique de confidentialit\u00e9 BIW en vigueur le 29\/02\/2024.<\/p>\n\n\n\n

          \n\n\n\n

          BI WORLDWIDE adh\u00e8re aux Principes du cadre de protection des donn\u00e9es entre l’UE et les \u00c9tats-Unis (EU-U.S. DPF) pour les donn\u00e9es personnelles transf\u00e9r\u00e9es depuis l’Union europ\u00e9enne et le Royaume-Uni, ainsi qu’aux Principes du cadre de protection des donn\u00e9es entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis (Swiss-U.S. DPF) pour les donn\u00e9es personnelles transf\u00e9r\u00e9es depuis la Suisse.<\/p>\n\n\n\n

          \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Dans cette Politique de confidentialit\u00e9 (\u00ab Politique \u00bb), BI WORLDWIDE d\u00e9clare son engagement \u00e0 se conformer au cadre de protection des donn\u00e9es entre l’UE et les \u00c9tats-Unis (EU-U.S. DPF), \u00e0 l’extension du cadre EU-U.S. DPF pour le Royaume-Uni, et au cadre de protection des donn\u00e9es entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis (Swiss-U.S. DPF), tels qu’\u00e9tablis […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1923,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"featured_image_focal_point":{"x":0.5,"y":0.5},"footnotes":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-186","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - Canada (French)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"BI WORLDWIDE a adopt\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9clarer son engagement \u00e0 respecter les Principes du Privacy Shield en\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Canada (French)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BI WORLDWIDE a adopt\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9clarer son engagement \u00e0 respecter les Principes du Privacy Shield en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada (French)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T19:15:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"732\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Canada (French)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-14T17:08:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T19:15:43+00:00\",\"description\":\"BI WORLDWIDE a adopt\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9clarer son engagement \u00e0 respecter les Principes du Privacy Shield en\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg\",\"caption\":\"A person with curly hair, wearing a dark blazer, appears deep in thought while working on a laptop. The background shows out-of-focus, warm-toned lights, suggesting an evening or nighttime setting.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/\",\"name\":\"Canada (French)\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Canada (French)","description":"BI WORLDWIDE a adopt\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9clarer son engagement \u00e0 respecter les Principes du Privacy Shield en","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Canada (French)","og_description":"BI WORLDWIDE a adopt\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9clarer son engagement \u00e0 respecter les Principes du Privacy Shield en","og_url":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Canada (French)","article_modified_time":"2025-04-03T19:15:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg","width":1300,"height":732,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Canada (French)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg","datePublished":"2025-01-14T17:08:08+00:00","dateModified":"2025-04-03T19:15:43+00:00","description":"BI WORLDWIDE a adopt\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9clarer son engagement \u00e0 respecter les Principes du Privacy Shield en","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.biworldwide.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Privacy-1300x732px.jpg","caption":"A person with curly hair, wearing a dark blazer, appears deep in thought while working on a laptop. The background shows out-of-focus, warm-toned lights, suggesting an evening or nighttime setting."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/","name":"Canada (French)","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2266,"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions\/2266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biworldwide.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}